Reston, 15. Mai 2007 — SWsoft hat sein Onlineforum für Software-Entwickler erweitert sowie die Aufstockung von Ressourcen zum Ausbau der Internationalisierung seiner Produkte bekanntgegeben. Damit soll die globale Gemeinschaft von lokalen Übersetzern, die die SWsoft-Produkte auf der ganzen Welt übersetzen, gestärkt werden. SWsoft hat diese Ankündigung auf dem SWsoft Global Hosting Summit veröffentlicht, der fast 300 Teilnehmer aus 30 Ländern angezogen hat.
SWsoft arbeitet schon immer eng mit seinen Kunden zusammen, um ihr Wissen über die Sprache und Terminologie des lokalen Marktes für die Produktlokalisierung zu nutzen. Um diese Ressourcen zu maximieren startet SWsoft ein Lokalisierungsforum im Software Developer Network (SWDN) und bietet neue Werkzeuge, Dokumentationen und Möglichkeiten an, die den Prozess der Lokalisierung schneller und vor allem einfacher gestalten.
„Die Bemühungen unserer Kunden und Partner haben eine sehr wichtige Rolle gespielt bei der Implementierung von SWsoft-Produkten auf der ganzen Welt“, sagt Serguei Beloussov, CEO von SWsoft. „Durch die Öffnung des Lokalisierungsprozesses für unsere Produkte und den eingehenden Support unserer Übersetzergemeinschaft wird SWsoft die Qualität der Lokalsierungen weiter steigern.“
** SWsoft erwartet folgende Verbesserungen:
* Ausbau des Supports für die acht am meisten genutzten Sprachen Englisch, Deutsch, Russisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch und Chinesisch;* Zeitgleiche Auslieferung von SWsoft-Produkten in allen dieser acht Sprachen. Bisher werden die Produkte gleichzeitig in Englisch, Deutsch, Spanisch und Japanisch veröffentlicht;* Mehr Kunden und Partner in die Lokalisierung einbinden;* Auf- und Ausbau der Kommunikation zwischen den Übersetzern;* Verstärkter Support für die Übersetzergemeinschaft.
Das SWDN-Lokalisierungsforum ist unter der Adresse http://swdn.swsoft.com ab sofort verfügbar.
** Über SWsoft
SWsoft ist ein globaler Marktführer im Bereich der Automatisierungs- und Virtualisierungssoftware. Mehr als 10.000 Kunden vertrauen auf die erprobte Performance und die Managementfähigkeiten der SWsoft-Produkte, um ihre IT-Infrastrukturen zu optimieren. Das 1999 gegründete Unternehmen hat Niederlassungen in Nordamerika, Europa und Asien. Weitere Informationen finden Sie hier: http://www.swsoft.com.
