Renton (USA), München, 20.10. 2006 — Die erste Virtualisierungslösung, mit der man auf Intel-Macs Windows, Linux und Mac OS X gleichzeitig betreiben kann, ist ab sofort auch auf Deutsch verfügbar. Mit Parallels Desktop for Mac arbeiten die virtuellen Gäste des Macs dank der Virtualisierungs-Unterstützung der Intel-Prozessoren nahezu ohne Geschwindigkeitseinbußen.
Herausgeber der übersetzten Boxversion sind die Münchner Software-Experten von Avanquest, die auch für Handbücher und deutschsprachigen Support verantwortlich zeichnen. Die lokalisierte Box enthält bereits das gerade vor Wochenfrist freigegebene Update.
** Funktionen von Parallels Desktop for Mac
– Schnelles Umschalten zwischen den Betriebssystemen, ohne den Rechnerneu starten zu müssen;- Unterstützung aller Intel-Macs inklusive der Mac Pro Towers mitXeon-Prozessor und der Core 2 Duo Macs in jeder RAM-Konfiguration;- Gast-Support für Microsoft Vista Beta 1, Beta 2, und RC1;- Host OS-Support für Entwickler-Versionen von Mac OS X 10.5“Leopard”;- Gemeinsame Ordner;- Synchronisierung der Zwischenablage;- USB-Support, darunter Unterstützung für Webcams und Geräte mitWindows Mobile 5;- Sound- und Video-Wiedergabe in den virtuellen Maschinen.
Wichtig für Umsteiger von Windows auf Mac: Langjährige Investitionen beispielsweise in Office- und Grafikprogramme gehen nicht verloren, da die meisten Programme auch im virtuellen Windows laufen.
Eine vollständige Liste aller Features finden Sie hier:
** Partnerschaft mit Avanquest
„Parallels Desktop for Mac Update ist ein wichtiger Meilensteine für die Virtualisierung von Betriebssystemen. Hohe Performance, große Stabilität und breite Plattformunterstützung machen Parallels zur ersten Wahl, wenn es um leistungsfähige und zugleich kostengünstige Virtualisierung auf dem Mac geht", sagt Benjamin Rudolph, Marketing Manager von Parallels. „Die Lokalisierung für den deutschsprachigen Markt wird Parallels einen noch größeren Nutzerkreis erschließen. Dank der Partnerschaft mit Avanquest können wir Parallels Desktop for Mac bereits jetzt auf Deutsch und in Kürze in weiteren Sprachen anbieten.“
Avanquest wird die Softwareprodukte für Workstation- und Server-Virtualisierung von Parallels Inc. in den wichtigsten Märkten Europas veröffentlichen. Miro Milos, Managing Director Avanquest Deutschland, kommentiert: „Die Partnerschaft mit Parallels ist eine tolle Nachricht für Endanwender und Unternehmen im europäischen Raum. Denn es bedeutet, dass ab sofort Firmen wesentlich mehr aus ihrer bestehenden IT-Infrastruktur machen können, ohne sich wegen großer Investitionen für Aktualisierungen den Kopf zu zerbrechen. Wir freuen uns sehr, mit Parallels zusammen zu arbeiten und unserem Repertoire derart ausgereifte und innovative Produkte hinzufügen zu können.“
** Preis und Verfügbarkeit
Parallels Desktop for Mac ist ab sofort über die Onlineshops http://www.avanquest.de sowie ab Ende Oktober im gut sortierten Einzel- und Fachhandel erhältlich.
* Händler wenden sich bitte an:
Ingram Micro, ISP*D, Hexacom, Maily, Novastar, Trade-Up (D), Koch Media (A) sowie Atena (CH) und Trade-Up (CH) Der Preis liegt bei 79,99 EUR bzw. 117,00 SFr (UVP inkl. MwSt.) .
Weitere Sprachversionen in Französisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch sind in Vorbereitung und werden in wenigen Wochen erhältlich sein.
** Über Parallels
Parallels entwickelt und vermarktet Lösungen für die Virtualisierung von Servern und Desktops unter Windows, Linux und Mac. Die Produkte sind leistungsfähig, benutzerfreundlich, und kostengünstig.Alle Produkte von Parallels nutzen die selbst entwickelte Hypervisor-Technologie für stabile virtuelle Maschinen und bieten eine intuitive, Webseiten ähnliche Bedienoberfläche, die ein schnelles Einrichten und Benutzen ermöglicht. Zudem unterstützen die Produkte von Parallels Intels Virtualization Technology sowie AMDs Secure Virtual Machine, die daraufhin optimiert sind, herausragende Performance von virtuellen Maschinen zu ermöglichen.Parallels ist eine schnell wachsende privat gehaltene Firma, die auf einem weltweiten Team erfahrener Entwickler aufbaut. Weitere Informationen:
** Über Avanquest Software
Avanquest Software ist als international operierender Konzern führender Entwickler und Verlag von renommierten und weltweit vertriebenen Softwaretiteln für Heimanwender und Profis in den Bereichen Utility, Office Productivity, Kommunikation und Mobility. Mit Hauptsitz in Paris/Frankreich und Landesgesellschaften in USA, Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Spanien, Italien, China, Korea und Japan vertreten, werden die verschiedenen Produkte von Avanquest Software in über 100 Ländern über die Kanäle E-Commerce, OEM-Partnerschaften, Retail und IT-Reseller vermarktet.
Gegründet 1984 als BVRP Software und seit Dezember 1996 am Euronext (ISIN FR0004026714) gelistet, ist Avanquest Software inzwischen auch in der Eurolist, im NextEconomy-Segments und im SBF 250 Index vertreten. In 2005 konnte das Unternehmen erneut ein finanzielles Rekordergebnis mit einem Umsatz von EUR 70,6 Mio. und einem Nettogewinn von EUR 6,9 Mio. verbuchen.Mehr Informationen finden Sie unter http://www.avanquest.de.
